Корисний "ХАК"

В разных версиях linux’ах locale распологается либо в /usr/share/locale/, либо /usr/lib/locale/.
Локаль уже есть в i18n, необходимо лишь сгенерить из нее LC которая установится в /usr/share/locale/ru_RU.CP1251 или в /usr/lib/locale/ru_RU.CP1251 ( всё зависит от типа Linux)

Для установка CP1251 locale выполняем:

localedef -c -i ru_RU -f CP1251 /usr/share/locale/ru_RU.CP1251

после чего будет создана директория ru_RU.CP1251:

/usr/share/locale/ru_RU.CP1251

или

/usr/lib/locale/ru_RU.CP1251

Теперь необходимо проверить наличие в системе:

locale -a | grep ru_RU

Русская локаль

Готово. Для проверки создаём на сервере файл:

<?
setlocale(LC_ALL, “ru_RU.CP1251”);
echo strtolower(“ABC_A??a?y”).”<br>”;
echo strftime (“%A %B %Z”).”<br>”;
?>

Проверяем результат, вызывая тестовый файл:
Если будет строка ‘aёяаёя’ в нижнем регистре – работает.
Если во второй строке будет ‘День Месяц GMT’ – все работает (должно показать текущий день недели и месяц).